Sound waves are longitudinal waves of air pressures. What you feel is just the bulk of molecules hitting your hand at different frequencies and positions. The closest feeling I can imagine would be to immerse your hand in an ultrasonic bath. I've done this multiple times as an undergrad, it's nothing special. It feels like your hand is buzzing.