I agree with your general point, but I don't think these things should be conflated. Having to state one's stance towards any kind of content is different from someone watching over your shoulder.
Sure, you _can_ opt out completely (not sure if that means that the BT site lists you as looking for all of that though, which might scare users again: "What, no I don't need tasteless material!").
Still, the UI leads you to state what you want (custom) or some predefined presets for all I can tell. That IS close enough to saying 'I like porn'.
I don't argue that
- disabling the filter might have other/better reasons than mature content
- filtering is broken, stupid, idiotic and will never work correctly - and opting out for that reason alone is a good idea
You're basically saying that you're happy for someone to collect information that -- at least in prudish Britain -- could be easily used against you. I'm amazed that so many HN users seem fine with this, given the normal outcry when Google wants to gather something as trivial as your geo-location.