Ask HN: Is it better to post at low or high traffic times?
At first glance, it would seem posting at high traffic times is best, because the most people are here to see your article. But that means everyone else is posting, too. Does your article get pushed off of the "new" page too quickly for enough people to see-and-upvote it?
I guess it comes down to whether or not (high traffic post rate / low traffic post rate) > (high traffic view rate / low traffic view rate). If it is true, then it's better to post at low traffic time.