Our coping strategy is MQ. It's not the same, but solves the problem pretty well IMO. MQ patches can be sent around and backed up, so not being able to push them to the server is not such a big issue. Takes a little upfront investment to figure out how they work though, Mozilla has a pretty good guide [1].
I've tried several times to use bookmarks for feature branches (read: branches developed in parallel to each other and the default branch). I thought I just can't figure it out, but it really seems impossible at this point.
That's exactly what git branches are.
Even worse - with next git gc you will loose your data as parts of graph with no pointer is assumed to be dead by git.