God, I knew this was coming. Since you won't accept my strategy of building up to the complete question (because it is in fact your formulation which is incomplete, and thus I, like you, will not respond to it), let me try this instead:

You misunderstand Monty Hall. I would know; I learned about it by being asked the question and getting it right, not by reading someone else's explanation (which leaves room for misinterpretation). The key to Monty Hall is none of what you stated (or rather, rhetorically asked); it's that the host must pick a door that is both a) bad and b) not yours. If your door is good, then he can leave either, but if your door is bad, then he must leave the good one. So, two possibilities: the door he left was either bad or good, BUT the rule driving his choice wasn't 50/50, so the odds of it being bad or good aren't 50/50, so neither are the odds of yours, even though there are only two left. Take a minute, think about it.

Now ask yourself which "door" (read child) the father told you was a boy. There's the gotcha. Under your/the author's formulation of the question, he doesn't remove a door in the BB universe, but he does in the BG universe. There are two BG's because the table acknowledges that he can tell you which of the two is definitely a boy, and thus he has two options for doing so BUT HE DOESN'T, HE HAS ONE BUT THERE ARE TWO BG UNIVERSES, SO IT LOOKS LIKE TWO.