Who says it doesn't scale linearly? That certainly can't be concluded from the sentence you cited. Are you assuming that self driving cars result in 0 fatalities?
I found the study referenced, but I haven't quite found their methods.
http://www.enotrans.org/wp-content/uploads/wpsc/downloadable...