I'm not saying you're wrong, exactly, because there are qualitative differences. Manipulating syntax is definitely more powerful, and enables some truly crazy and wonderful constructs. It should be used responsibly.
But when we define an API, we're inventing a new system of primitives for the problem at hand. It's really not as conceptually dissimilar from a language as we'd like to think.