It's funny you mention this, because I read "PrivateBrowser" both in the link and headline instead. I didn't know that there is a Freudian slip effect for reading.

I agree with you about the negative connotation of the word "pirate". That's an issue with the political Pirate parties in Europe, too. I just don't see them ever gaining voting support from a wider audience with that name.