You can only DM someone who follows you. As described, people don't have to be in your circles, it's open to the world.