Or just a site that you enter court case number and track it?
No need for the drama.
Who would keep such a site up to date? How would the validity of the information be checked?
The courts, that's their job. If you can find out what court it's in and the case number, you can request the documents, they're public records.
There is a german lawyer blogging about his experiences on lawblog.de, but aside from him I never saw any lawyer/judge/etc. on the internet talking about their job.