Agreed, if you are trying to understand the topic and not the author, then injecting non-standard usage and "personality" is simply a distraction. There is something narcissistic about believing your writing should reflect you, rather than your topic.