If I've interpreted this correctly, it means that all values between 256 and 65535 can't be encoded this way since they all have the form
0x0000nn00
with a nonzero nn, and those are the bits that can't be gotten to from rotating.
0x0000nn00
with a nonzero nn, and those are the bits that can't be gotten to from rotating.
Interestingly, there is some redundancy with this encoding meaning you can't represent a full 2^12 unique values. Eg 0x1 could be represented by 0x1 and 0x0 in the rotate field, 0x4 with 0x1 in the rotate field, 0x10 with 0x2, or 0x40 with 0x3. The same applies for every other combination - this means that there are only (2^12)/4 = 1024 unique values that are representable in total.
Doing a quick brute force test, it appears that there are 3073 unique values. I suppose that makes sense. Each new rotate introduces 192 new values that have at least one of the new bits set, and 192 * 16 = 3072. Then you have the number 0.