When all that I get in return for open source software is goodwill/karma/recognition, then there's no quid-pro-quo going on, and valuation is explicitly in non-monetary terms.
As soon as you start sending physical goods around, you're making it look like you're assigning direct value to my labour. I suspect my reaction to a company t-shirt in the post would be either
"You think so little of my work that it's worth one lousy t-shirt?"
or worse
"Not only are you profiting off the sweat of my brow, you want to me to wear this tshirt & give you free advertising?"
I don't claim this is rational - but I suspect I'd react emotionally that way.