Why not make up for the (arguably inconsequential) loss in revenue by making the people with the less desirable behavior (purchasing gas-guzzling, polluting vehicles) subsidize the desirable behavior? In other words, make up for lost revenues by increasing gasoline taxes. If it gets to the point where that's not enough, increase gasoline taxes again, and generally keep increasing them until people aren't driving ICE vehicles anymore.
When it gets to the point where even that doesn't cover it, charge vehicle registration fees based on vehicle weight, since that's the true measure of the vehicle's contribution to the wear and tear on the roadways.