If you actually go to http://coursetable.com you will be asked to login through Yale Central Authentication Service, which sends you to:
https://secure.its.yale.edu/cas/login?service=http%3A%2F%2Fc...
I hope I don't give the administration any good ideas here, but I would seem that they have a much more efficient way to disable the site.