I actually don't know how to solve it programmatically without doing things that feel nasty.

Solved it with pencil and paper, if "pencil and paper" includes asking Wolfram Alpha a few questions :)