Call it a "vacation", or a "break", or whatever you want. But you have to step away sometimes in order to clarify your thinking. Startups are a marathon, not a sprint. Despite all the lean startup craziness, nothing truly gets built in a day, a week or a month. If he has literally made no progress in a month, then something needs to change. Personally, I think the most effective thing is a change of environment. His office has become a toxic place to go during the day and procrastinate. He needs to get away from it and do something else for a bit, and then come back to it with fresh eyes.
Here are some further suggestions for what he can do to regain some balance. http://zenhabits.net/the-10-essential-rules-for-slowing-down...