I've looked at some of the software tests on oDesk (and elance, and other sites'). There are a lot of very poorly worded questions/questions riddled with grammar problems that were obviously written by non-english speakers, questions with ambiguous or outright incorrect answers, and questions with answers that assume certain programming practices that aren't actually imposed by the language's standard (this is especially the case with the C and C++ tests). If I were looking to hire a contractor from oDesk, their test scores would be one of the last things I cared about and, at best, I'd only consider it a negative if they scored really exceptionally low on them.