TechCrunch will only publish what Twitter lets them. In practice, in terms of who gets to make the decisions, this is the same situation as if Twitter found out they had been exploited and contacted TechCrunch to "leak" some PR for them. If Twitter wanted to do their damage control through some other outlet at this point, they could just tell TechCrunch to publish nothing, and then pick another news site and send the documents they choose to them. If Twitter wanted to do nothing, they could tell TechCrunch to do nothing, and then do nothing themselves. However, in both of these situations, once the information was published (and it would be—news is one of the most competitive businesses in the world, and one of the most cut-throat), TechCrunch would pick it up, because it would then be public and already available. The only difference, in this case, is that TechCrunch can publish the information "first." But that doesn't matter, really; as long as the information gets out, does it matter who did it first?
It's unfortunate bloggers don't have their own Geneva Convention (and no, that's not a tech conference in Europe)