As best I can tell this is more like an English-looking CFG with a simple attribute grammar. And the rules can be updated at runtime.