I agree. Unfortunately, there is currently no way to configure different ciphersuites for different versions of TLS. With issues like BEAST, it would be highly beneficial if Apache, Nginx & others would supports ciphers preferences per TLS versions.
That still wouldn't help old clients. For them, only one solution: upgrade!