The phrasing of "No charge at participating T-Mobile stores; if purchased elsewhere, the fee will be refunded to card account within 30 days" makes me suspect that fee is actually just the cost of getting the initial card.