Here is a list of agile kanban tools, some of which you can self-host (open source): http://agilelion.com/agile-kanban-library/agile-kanban-tools