With the 'Japanese system' you're 100% right sir.

However I believe there is at least another solution doable for commuter trains in the us. It is not that hard and not that expensive to have a sliding panel who opens in front of the doors.

But what probably matters here is that cost of a dead human < cost of new system to protect human lives. So as long as this is the case they won't change it.