Seems like a genetic algorithm would be a great fit to produce a letter arrangement given a target silhouette