Exactly my intention: get feedback and then iterate towards a more viable product. I have quite a few more ideas for the interface and options. Definitely going to pursue it.

Webmin still works and is actively maintained. There even are good-looking themes nowadays. It would be a huge endeavour to re-implement all that came into webmin in the past ten years.