then it logically follows that those inequality mongers should focus their efforts on the bigger problem
Not necessarily. They should run a cost benefit analysis - a bigger problem that costs much more to fix (or isn't obviously soluble) might not be the right target.
Anyway, if Marco Rubio explicitly applies his analysis to support gay marriage, I will applaud him, but I don't see that happening - not if he hopes to win the GOP nomination for anything.