Here is a bash trick to easily detach any process from the shell it was started under.

In this example I do it with xterm .

  $ xterm &
  $ jobs
  [1]+  stopped   xterm &
  $ disown
  $ jobs
  $

You can close your current shell and xterm will still be running.

`disown` removes all of the shell's current jobs from the table of active jobs.