It really depends, if the author was worrying about .1 of a second processing time on the back end for each script load you are exactly right.
If the server is crashing or only intermittently serving pages because of load there is nothing front end optimization can do about it.
I guess sometimes you also have to weigh up just adding some extra hardware to smooth a transition to a new back end, or even to buy some more time with the existing one.