I doesn't make sense to point fingers without proof.
PayPal says that they did find records of the attempt, and they state affirmatively that they did not provide any credit card details. It sounds to me like they are saying they listened to a recording of the call, and they know they didn't disclose any credit card details.
If you're PayPal in this situation, how do you know the hacker doesn't have their own recording of the call? It would be one thing to claim no record of a call. But I think it would be incredibly reckless to claim you found the records, and you know you didn't disclose anything, if/when in fact you did.
The fact is, there's nothing PayPal can do to prove a negative. If the hacker, or anyone else, produces actual proof that PayPal discloses this information improperly (not just claiming it's easy), I'm sure we will see how PayPal responds then.