Even shorter: (and much faster!)

    shuf -n 4 /usr/share/dict/words

Somewhat more seriously, Diceware works pretty well too as a low-tech, high-quality password generation method:

    http://world.std.com/~reinhold/diceware.html

(My only complaint is that a lot of words in the standard wordlist are pretty obscure.)