something like this http://ost.io/?

More than year ago I had idea of creating mailing list hosted in Git itself. Made some prototype - https://github.com/communities/gitcommunities.com.