Looking at the orbit of the moon which does figure-8s through the hole in the middle, isn't it conceivable that a sun can orbit that same way? Or rather, the two will orbit each other in a strange non-trivial way.
Such a small star would probably have to be kept burning artificially, as the smallest mass still allowing nuclear fusion is around 80 times the mass of Jupiter.