Could be that pre-OSX was built with very good localization for more obscure* languages and it carried over into today.

*(Icelandic has at most has ~350k speakers)