If you are in a committed loving relationship, you would have no trouble chatting up anyone you would normally be attracted to, because you don't have an agenda; all of the sudden, you're one hot cookie.
So if you're single and looking, the easiest way to connect with people you're attracted to is to approach them with no agenda. Become as sexually detached as you can and treat them like a buddy.