Hacker News Reader

You may be interested: The first time I clicked the link, it redirected. All subsequent clicks went directly to the image only.

(OSX, Firefox Nightly)

Because the resource has been cached, and so a request was not even made. Try clearing your cache and see what happens.

Same thing happened for me (Windows, FireFox 26).