As a bike commuter, I look at those areas marked in green as places where I can escape to if I get cut off, or where I can let a car overtake me. In fact, the narrowing of roadways due to piled up snow is one of the main dangers of winter cycling.
I know someone that was run over by someone that ran a red light. Her arm was broken, and the lady in the car was in the wrong. The lady that hit her had the gall to call her up later and complain to her that her auto insurance rates had gone up. No shit! You run a red light and hit someone, what do you expect?
(Normal 'bicycle lanes' are a death trap thought up by people that have not ridden a bicycle in their life, and should be avoided at all times.)