One can then discuss whether this law is fair or not, whether things would have been different had Bluetouff not made this key admission, whether it is reasonable to consider that the login page was sufficient to indicate that the documents weren't intended to be public, and whether the 3000 EUR fine is balanced or not.
Meanwhile, Bluetouff has appealed the ruling to the Cour de cassation, France's last-resort court for civil and criminal cases, whose role is to break rulings where the law was not correctly applied (without discussing the findings, only the application of the law and the adequate forms). I do not think we know yet how Bluetouff will phrase his appeal, but Eolas estimates that there would be a possible way to attack the ruling based on the court's finding that Bluetouff's retrieving the documents constitutes "vol" (theft) though it does not fall within the scope of the formal definition of theft (because the ANSES was not deprived of the files).