Interesting, I've heard similar stories of agencies having trouble with Google Transit compatibility. Aside from the edge cases, it is a very robust specification that is able to handle a majority of situations.
Side note: my book is about consumption of GTFS feeds rather than generation of them