Hacker News Reader

The other URL ends in a slash (yeah, that's actually all it takes to "beat" the system).

No, this URL points to the /international page to which non-US(?) users are automatically redirected. The other one is the root URL.