I think this is a false dichotomy -- developing a masterful understanding of what things cost must be coupled with a masterful understanding of what makes things valuable.
If OP shared what caused him to think this thought perhaps a good conversation would happen. I could see myself write something similar about CFOs after encountering one at a past startup who kept turning the air conditioning off to the point where coding in the office was a sweaty experience.
I think the title of the correct article is "You want to think like a programmer and a customer" or "You don't want to thin like a bad programmer"