Libertarians believe in a freedom of choice, but not at the expense of others. By your interpretation, murder would be justifiable if it were "serving [one's] own interests." You've missed the distinction.