To add to this, transpiling is a kind of compiling where the source code and target code have roughly the same level of abstraction. asm.js does appear to be more "low-level" than quake bytecode, so this is compiling, and not transpiling.