mPesa has been around for longer, and has a bigger momentum. I don't think there's anything to get out of this besides that. Also, how many people there have at least smartphones, if not PCs, to make their Bitcoin payments? With mPesa you can do it through SMS if I'm not mistaken. So again, of course the market for mPesa is bigger right now.
I also don't think it's fair to look at Bitcoin's growth "over the past 5 years", and just conclude Bitcoin "has been flat", when it's just starting to take off now in some countries, and the fact that those regions don't have a ton of smartphones doesn't help.