I had the same problem (updating content), so I wrote a small script to download deltas from my Dropbox and parse them. Now I can edit my posts with vim:
This one if I remember correctly: https://github.com/timmyomahony/django-pagedown
One unintended (and great) side-effect of a Dropbox-hosted site is that you get mirrors for free (they all update together).