But that doesn't explain why north points up. It only explains why the compass rose points north.
As the article says: "These maps had no real up or down — pictures and words faced in all sorts of directions, generally pointing inward from the edge of the map."
So now you have another step: you have to orient the map. Why north at the top? Why not "orient" the map so that east faces up? Or west? Or south? The compass rose is just a reference -- you could face it in any way.
This is why the article comes up with all sorts of explanations and then finally says that it was just a convention established by Ptolemy. Because at every step of the way between the North Star and north-up, you could ask "Why this way? Why not the other way?" And then when that is answered, you could ask "Why?" again. And so on.
But when something is arbitrary, then there is no "Why?" to be answered. It's just arbitrary.