"Note that the shell script must run the daemon without letting it daemonize/fork it. Usually, daemons provide a command line flag or a config file option for that."

fghack is an anti-backgrounding tool. http://cr.yp.to/daemontools/fghack.html