Interesting. I find it a little comic that plist XML files have become the common language for exchanging syntax definitions between editors, due to TextMate.
I wrote a utility to convert these files to/from YAML so it would be friendlier to edit Sublime Text themes; editing naked XML plists was painful for me.