No, it does not.
https://electrum.org/seed.html
The screenshot uses ecdsa.org, which seems to be just an Electrum server of some kind.
https://en.bitcoin.it/wiki/Thin_Client_Security
It knows which transactions are relevant because of the keys that can be deterministically generated from your seed, but the seed itself isn't sent to a server.