My guess would be that a translator receives the original text along with Google Translate's (or some other service's) version, and then proofreads it using the original as a reference.